VS2008 SP1 + hotfixes
#include <strstream>
class Msg : public std::ostrstream 
{
public:
   inline Msg& operator<<(const char* str)
   {
       return std::ostrstream::operator<<(str);
       //                               ^ place cursor here
       // (middle of << so it will looks like <|<) and press Alt-G
   }
};
the suggestion box that will come up will show all of the entries as operator<, but if you will select one, it jumps to the correct operator <<. 
Thanks,
Andrey
PS. Funny thing that after couple attempts to create an image for this, it a) stopped working completely, b) I realized there is no easy way to attach an image to the post anyway...
PPS.
VA_X.dll file version 10.5.1724.0  built 2009.05.01
Licensed to:
  VA X: <[email protected]> (1-user license) Support ends 2010.02.04
DevEnv.exe version 9.0.30729.1
msenv.dll version 9.0.30729.1
Font: Consolas 11(Pixels)
Comctl32.dll version 6.0.2900.5512
Windows XP 5.1 Build 2600 S
2 processors (x86)
Platform: Win32
Stable Includes:
D:\\Program Files\\Microsoft Visual Studio 9.0\\VC\\include;
D:\\Program Files\\Microsoft Visual Studio 9.0\\VC\\atlmfc\\include;
D:\\Program Files\\Microsoft SDKs\\Windows\\v6.1\\include;
D:\\Program Files\\Microsoft SDKs\\Windows\\v6.1\\include;
E:\\svn\\repos\\3rd\\boost\\tags\\Boost_1_39_0;
Other Includes:
Stable Source Directories:
D:\\Program Files\\Microsoft Visual Studio 9.0\\VC\\atlmfc\\src\\mfc;
D:\\Program Files\\Microsoft Visual Studio 9.0\\VC\\atlmfc\\src\\mfcm;
D:\\Program Files\\Microsoft Visual Studio 9.0\\VC\\atlmfc\\src\\atl;
D:\\Program Files\\Microsoft Visual Studio 9.0\\VC\\crt\\src;
edit: wrong version, fixed, fixed code