Happens to me too, in .NET71, 1236 ... it's pretty funny looking, actually...
Interestingly, turning off VAX only fixes half the bug: the symbols still jump to the left, but the caret is now positioned in the right space. It looks to me like the IDE is jumping the symbols to the left, and VAX is unaware of that, so it keeps the caret where it "should" be...