This is a common pattern: File.h File_Part1.cpp File_Part2.cpp
Alt-O (switch between header & source) ought to work here. I have posted this question before, and I was pointed to a macro that does the job. I don't want to use a macro. I want this to just work out of the box. This is why I pay you guys - so that we don't have to customize our IDE to that extent.