As a temporary work around, are you able to run the output log through a regular expression search and replace before opening it, and looking up the results? The regular expression find:
(\.h|\.cpp)[ \t]+(\([0-9]+\))
with the regular expression replace:
\1\2
should remove all of these problem white space characters, leaving you with the format that VA currently expects and processes.