What are you doing to cause the problem with the refactor icon? The column indicator turning into a solid line on middle button scrolling is a known problem:
case=3083
But so far I cannot reliably produce any problems with the refactor icon, or anything else. Would you be able to post a small screen shot showing the effect? We can post it if that is easier, if you send it in via the form: