I do not recognise _tcsclen off hand. Is this a UNICODE form of the function strlen?
If you just want to replace all calls to one function with another function then what about the IDE's find and replace feature? If the functions are fundamentally different, or require different numbers of parameters, then I am not sure how VA could reliably replace one with another.