I occasionally run into problems in split window mode where I'm typing in one pane, but every time I type "(" it appears in the other pane. In another variant, I cannot type "(" at all, even when there are no split windows. I have not customized any replacement/smart complete/formatting rules.
Using VAX 10.4.1624.0 for C++ in Visual Studio 2005.