...could function using the syntax coloring provided by Visual Assist X, or could such an HTML copy function be implemented as part of Visual Assist X to provide that capability?
I tried it with 1635 and it ends up pasting in the code the way Visual Studio alone would have colored it.